I decided to fix the dash gap with fiberglass, rather than rely on upholstery to cover up the misalignment.

Duct-tape was used to form the shape, and act as a removable barrier.

It turned out quite well.